- Puoi giocare a softball poco o tanto: TU decidi
- Dopo un incontro di softball inusualmente lungo ed impegnativo, puoi ancora inforcare la bici per andare a casa
- Nel softball, l’altra squadra fa attenzione anche se è “già arrivata”
- Se devi fare un pit-stop durante un incontro di softball, puoi dire “Scusate, vado a cambiare l’acqua alle olive” senza perdere punti di stile
- Nel softball, nessuno ha da dire sulle dimensioni della tua mazza, finchè sai come usarla
- Nel softball non ti senti in colpa se batti i brutti
- Nel softball l’altra squadra non dà forfait perchè ha le sue cose
- Nel softball non devi fare i complimenti all’altra squadra per come veste la sua divisa e non devi invitarla a cena per portarla in campo
- Se ti sporchi durante un incontro, puoi comunque portare tutto a lavare da tua moglie
- Nel softball, se non segni per un paio di mesi, le palle non ti fanno male
- Puoi giocare con la stessa squadra ogni giorno per un anno e non sarà ma la stessa partita
- Non devi preoccuparti se i tuoi vengono a vederti giocare
- Puoi giocare tre, anche quattro incontri al giorno
- Nel softball, non devi preoccuparti se l’altra squadra ha una relazione coniugale burrascosa
- In un buon weekend di softball, puoi avere 6 o 7 incontri spendendo non più di 20 sacchi e beccarti un premio alla fine
- Giocare con la squadra sbagliata non ti butta giù
- Puoi stare assolutamente certo che dopo nove mesi da un incontro di softball, gli avvocati dell’altra squadra non ti chiameranno per avere metà dei tuoi averi per i successivi 18 anni
- Durante una partita di softball puoi sputare tabacco dappertutto
- Puoi essere sicuro che l’altra squadra non ti inviterà a vedere i balletti
- L’altra squadra non ti chiederà di sbarbarti prima dell’incontro
- L’altra squadra può puzzare di cane morto e tu non lo scoprirai mai
- Se non segni in un incontro, l’altra squadra non ti chiederà se ti succede spesso
- Non preoccuparti: per quanto ubriaca sia l’altra squadra, non sboccherà mai nel tuo letto
Queste sono una libera traduzione da un sito americano.. Ve ne vengono in mente altre?